Heimatlieder Allstars präsentierten sich der Initiative Musik

Musikjournalisten und Veranstalter informierten sich in Berlin über das Heimatlieder-Projekt

(for English please see below)

16 Musikjournalisten und Veranstalter aus Venezuela, Japan, Argentinien, Thailand und vielen anderen Ländern kamen auf Einladung der Initiative Musik Anfang Mai nach Berlin. Hier informieren sie sich über das Thema "Musik und Heimat". Im Rahmen dieses Programms besuchten sie am Abend des 9. Mai eine Session der Heimatlieder Allstars in Berlin-Schöneberg. Es gab Musik von La Caravane du Maghreb (marokkanische Gnawa-Musik, arabisch-andalusischer Folk), Trio Fado (portugiesischer Fado), dem Quan họ Chor (vietnamesischer Quan họ Gesang), Rafael Ricardo y Pedro (kubanischer Son) – und natürlich einige Fusionen. Sogar einer der Gäste griff spontan zu Thắngs Gitarre und spielte souverän bei den Kubanern mit: Girum Mezmur Hawaz vom Acacia Jazz and World Music Festival in Äthiopien (im Foto vorn rechts auf der Bühne) könnte bei unserem nächsten Auftritt locker mitmachen!

Es stand aber nicht nur Musik auf dem Programm, sondern auch ein gemeinsames Abendessen, denn unter unseren Künstlern sind einige hervorragende Köche. So gab es bestes portugiesisches Essen von António und Kerstin, muito obrigado, vielen Dank! Die Wirtin steuerte Spezialitäten aus ihrer iranischen Heimat bei, und Hằng und Doãn vom Quan họ Chor haben diese unglaublich leckeren vietnamesischen süßen Klebreisbällchen gemacht, cam ơn, danke! 

Es war ein richtig schöner Abend in kleiner, geselliger Runde. Ein Super-Publikum, richtige Musikliebhaber! Gudrun Gut, die ja gerade unser zweites Heimatlieder-Album remixt, hat auch mit uns gefeiert, und wir sind nachher alle glücklich und zufrieden in die Nacht gezogen.

(Pressemitteilung der Initiative Musik hier)

 

Heimatlieder-Allstars showcased themselves to Initiative Musik

Music journalists and Promoters caught up on the Heimatlieder Project 

16 music journalists and promoters from Venezuela, Japan, Argentina, Thailand and many other countries came together at the Initiative Music’s invitation to Berlin. Here, they caught time up on the topic „Music in Germany – Musical Homeland Germany“. As a part of this programme they visited a Heimatlieder Allstars session on May 9 in Berlin-Schöneberg. There was music by La Caravane du Maghreb (Moroccan Gnawa, Arab Andalusian Folk), Trio Fado (Portuguese Fado), Quan họ Choir (Vietnamese Quan họ singing), Rafael Ricardo y Pedro (Cuban Son) – and, of course, some fusions. One of the guests even reached for Thắng’s guitar and joined the Cubans: Girum Mezmur Hawaz of the Acacia Jazz and World Music Festival in Ethopia (in our photo front right on stage) could easily tag along our next performance.

Not only music was on the agenda, but rather a common dinner as there are some great cooks among our artists. So we had some delicious Portuguese Food from António and Kerstin (muito obrigado, thank you)! The owner of the location contributed some Iranian food from her home country, and Hằng and Doãn from the Quan họ Choir made these incredibly tasty Vietnamese sweet sticky rice balls (cam ơn, thank you!).

It was a very nice evening in a small, convivial circle. A great audience, true music lovers. Gudrun Gut, who is just remixing our second album, came to socialise with us. And later, all of us set out happily and chuffed into the night.